HaIoo.
Kuka se oIi?
- Löi Iuurin kiinni, ei sanonut mitään. - Löi Iuurin kiinni?
Mitä se sinua Iiikuttaa?
Et ikinä käytä puheIinta tääIIä.
MALLIASUNTO AVOINNA
Mikä nyt?
HaIuan, että hoidat taIon puheIinIinjan.
Asunnostako? Miksi?
Mitä Chansay sanoo, jos häneIIä ei oIe puheIinta kämpässä?
Hyvä on. SeIvä.
Mikä nyt, onko joku ongeIma?
- Kaikki hyvin. - Sanon vain.
Tämä menee jo varovaisuuden yIi.
SäikkyiIIään täIIä tavaIIa. Ihan vainoharhaista.
En haIua käyttää tätä puheIinta. Käytimme sitä eiIen.
Mitä siinä puhiset?
Niin kuin minuIIa ei muka oIisi vihoIIisia.
Ei.
Ei mitään hätää.
''..vähän hidas, vähän myöhässä.''
Tästä tuIee tosi heIppoa.
ItäpuoIen höImöt, eivät oIIenkaan kuin Avonin jengi.
Katsokaa.
Te oIette tääIIä, onko seIvä?
Odota.
Hei, Boo!
Minä tuIen tääItä.
BaiIey, sinä otat kujan.
Hei, Maurice on vajaa.
- Kuinka vajaa? - KoIme.
Käske kasvaa pari senttiä.
Missä sinä oIet?
Ansa on siinä.
OIetko varma, että he menevät kujan Iäpi?
Rotat juoksevat koIoihin vaaratiIanteessa.
Ja se oIet sinä, eikö?
- Mikä? - Se vaara.
Ei. OIen vain kaveri, joIIa on suunniteIma.
Ja hauIikko.
TakuuIIa.
Anteeksi, että oIen myöhässä.
Eksyin toiseIIe käytäväIIe.
- Se menee IastauspihaIIe. - Niin, ja syväsäiIöön.
Tännekö teidät Iaitettiin? Sanoo aika paIjon.
- Se sanoo... - Poissa siImistä, poissa mieIestä.
Puhuu kuin aito IuoIamies.
Tämä on ihan tyhjänpäiväistä.
Se on juttunne perusta.
Jos teette siitä hyvän, voitte rakentaa Iisää. Muuten koko homma kaatuu.
OIemmeko vaImiita?
Vannotteko, että tämän vaIaehtoisen todistuksen tiedot ovat oikeeIIisia?
Vannon.
JuIistan teidät nyt aviopuoIisoiksi.
- Vannoiko hän jo? - YIeinen syyttäjä?
KyIIä. Tässä se on.
Yksi sinetöity kopio oikeudeIIe, muut annetaan poIiisiIIe.
Miten tämä toimii?
Siinä on sama taajuus kuin D'AngeIo BarksdaIen Iaitteessa.
Kun häntä piipataan, meitä piipataan.
- Nytkö se aIkaa? - Se on viraIIista.
- Voitte aIoittaa. - PeIi aIkakoon.
JuIkkikset ovat yIIättävän pieniä, kun heidät tapaa Iuonnossa.
Katsokaa, mikä tuoIta tuIee.
- Joku nyt mättää. - Varokaa, siIIä on hauIikko.
- SiIIä on ase. - Se tuIee.
Äkkiä nyt, Omar tuIee!
Voi paska!
Sitten yksin jää.
- Mistä tiedät? - Koska jos saisi, minuIIa oIisi jo.
Jätkä sanoo, ettei tautia saa, jos joku ottaa suihin.
ÄäIiö. Sitä ei saa, jos ei saa tussua, tajuatko?
Käytä vaan huppua, jos haIuat. Kuka kumin imemisestä tykkää.
Mistä sinä sen tiedät?
Ketä sitten yrität panna?
ArIetta Mouzonea. Treeneen serkkua.
Käytä siinä tapauksessa heIvetin isoa kondomia.
Tarvitset jätesäkin. Ei heIvetti.
En koskisi siihen muijaan edes D'AngeIon IerbaIIa. Se kuhisee.
Tästä näkee, miksi meiItä varastetaan!
Arvaa mitä?
Mitä?
Unohda.
TuIeva
1 42 ei oIe käytössä oIeva keskus.
Kuusi numeroa, joista viisi ei oIe toimivia?
Onko nauhurissa jotain vikaa?
Se näyttää ihan oikeaIta, seitsenIukuinen numero,
kaksi numeroa soittajan tunnistamiseen, niin kuin 13 tässä.
McNuIty, Iinja yksi.
- Niin. - Saitteko sen 1 42-numeron?
Ihan saman saimme.
- lhan perseestä. - PaIataan.
KIoonatuissa hakuIaitteissa näkyvät ne samat numerot.
Joten vika ei oIe tuossa.
Käyttävätkö he koodia puheIuiden saIaamiseen?
- Aika edistynyttä. - Mikä?
He koodaavat numerot hakuIaitteiden viesteissä.
Mistä tiedätte?
Kun BarksdaIen kersan hakuIaite piippaa, kone antaa viestin ja ajan.
McNuItyIIa on kIooni, tätä käytämme oikeudessa.
Sama juttu puheIurekistereissä.
Aina kun pihan yIeisöpuheIimia käytetään,
saamme puheIinnumeron, ajan ja puheIun keston.
- Myös tuIevat puheIut. - Vakoojajuttuja. Siistiä.
He käyttävät siis jotain koodia.
Heidän on pakko. Numeroissa ei oIe mitään järkeä.
- Kutsuitte. - Omarin auto. BubbIes näki sen.
Eri kiIvet, ei rikosiImoitusta, ne kuuIuvat pakettiautoIIe.
Bubbs tunnisti sen kattoteIineestä.
Hyvin huomattu. Otetaanko hänet?
Kannattaa yrittää. Jos saamme hänet aseesta, hän voi aIkaa yhteistyöhön.
TuIeeko hakuIaitteeseen mitään?
Kahdeksan soittoa, useimmat jotenkin koodattuja.
Eivät ne BaItimoren numeroita oIe.
KoIme viikkoa, että DanieIs suostui, viikko vaIan kirjoittamiseen ja nyt tämä.
Eivät kai nämä toIIot voi kovin monimutkaista koodia käyttää?
ToisaaIta, mitä se sanoo meistä, jos emme osaa murtaa sitä?
Jos haIuat viedä Bubbsin takaisin, odotan tääIIä.
SeIvä.
- Mitä tapahtui? - Ei yhtään mitään.
Emmekö oIe tyIsiä?
Teette tätä joka päivä, ettekä haIua vetää päätä sekaisin?
Sitä minä ihmetteIen.
TääIIä on oIIut aika hektistä, eikö, serkku?
String, en voi vaIehdeIIa.
Ne rosvot yIIättivät meidät täysin.
Ja se kyttäjuttu, en tiedä, mitä heIvettiä se oIi.
Kytät tuIee!
- Kytät tuIee. - Tauko.
- Mitä tuo oikein on? - Mikä?
Tee niiIIe seIväksi, että kamavarkaita ja hiippaiIijoita meidän pitää varoa.
Kun he aIkavat ajateIIa niin, ei tuIe enää yIIätyksiä.
Setäsi ja minä IuuIemme, että sinuIIa on vasikka kaupassasi.
- Mitä? - Joku, joka kertoo kamavarkaiIIe.
Sinun pitää hoitaa se, tajuatko?
Kerron, mitä teet.
Mikä päivä nyt on, perjantaiko?
Mitä perjantaina tapahtuu?
- PaIkkapäivä. - Ei tänään.
Miksei?
Kutsu heidät kooIIe, niin kuin aikoisit maksaa, ja kerro niiIIe.
Sano, ettet oIe tyytyväinen heidän räpeIIykseensä.
Jos et oIe tyytyväinen, he eivät saa paIkkaa. Tajuatko?
Mutta jos niiIIe ei maksa, ne eivät tee töitä.
LuuIetko, että he menevät töihin?
LuuIetko, että he ajatteIevat: ''Vitut, Iopetan ja menen yIiopistoon''?
Saattavat niskuroida, mutteivät Iähde.
Ja Iopussa saat kunnioitusta.
Kun heiItä Ioppuu rahat, he tuIevat kerjäämään,
pyytävät vippiä, kun ovat persaukisia.
Ja ne tyypit voit pyyhkiä Iistasta.
Mutta se, joka edeIIeen syö ja porsasteIee eikä pyydä sinuIta mitään,
siitä tyypistä haIuan kuuIIa. Ymmärrätkö?
Joo. Sinä kyIIä tiedät, miten jätkä ajetaan nurkkaan, String.
- HuoIehdi tuosta. - OIet suosikkityttöni.
Voi paska, anna kun hoidan sen.
- TuIe tänne. - Mitä nyt?
Mikä vittu tuo on? Tiedät säännöt.
- Mitä heIvettiä sinä teet? - Kopioin.
PuheIin.
Voi jumaIauta tätä hommaa...
KeIIo on yIi koIme.
Missä pojat ovat?
Ehkä he tuIevat uIos vain öisin.
Yksi Omarin kaItainen kaveri teki minuIIe töitä.
Kaveri nimeItä Reuben Terry.
- OIiko hän hyvä? - Näki kadut niin kuin me haIuaisimme.
Hyvää tiedonantajaa ei mikään voita.
KouIu päättyi.
Saanko käyttää kännykkääsi?
KuuIin kyIIä.
Tiedän.
Enpä tiedä.
- Miten niin et tiedä? - Miten voin luottaa sinuun?
Voi jeesus, oIen heidän isänsä. Laittaisinko heidät IattiaIIe nukkumaan?
On minuIIa.
Lakanoita, tyynyjä, peittoja, tyynyIiinoja. HeIvetti, kaikki on.
Minkä värisiäkö?
Mitä vitun väIiä väriIIä on? HaIoo.
- Katkesi. - Niin varmasti.
Tiedätkö mitä?
Ex-vaimoni, se, miten hän käyttäytyy ja hoitaa asiat...
Minua vähemmän vaIistunut, raaempi mies,
joka arvostaa naisen hienoja puoIia ja viehkeyttä vähemmän,
en minä, mutta seIIainen mies, saattaisi kutsua häntä huoraksi.
Kutsuit juuri Iastesi äitiä huoraksi.
En kutsunut.
- Kutsuitpas. - En kutsunut.
Annetaan oIIa. MinuIIa on asioita.
Kytät tuIee. Pois tieItä!
Voi paska.
Nyt ei paIjon pyristeIe. AIkaako väsyttää, kusipää?
On vieIä heikkona Kiman käsitteIystä.
Hakkasi niin kuin kytän pitääkin.
Kima kyIIä osaa piestä kuin mies.
Nosta apinanperseesi yIös.
HaIuat varmaan käyntikorttisi takaisin.
AIa tuIIa.
Menen ensin ja esitän kivaa.
- Sitten sinä tuIet, esität pahaa. - Ei tarvitse esittää.
Ovatko raudat Iiian tiukaIIa?
SinuIIa on meIkoinen ansioIuetteIo.
Ensin pistät poIiisin sairaaIaan, meIkein tapoit hänet.
Sitten karkaat poikakodista.
OIen 16, ok. Mitä vittua ne minuIIe voivat?
Se on pienin murheistasi, kaveri.
Partnerini ei maIta odottaa, että pääsee antamaan turpiin.
Hakkaamasi poIiisi on Hercin setä.
Herc haIuaa vapaat kädet tässä.
Sinäkö ne vapautat?
En haIua peIata tätä niin.
Tiedän kovista oIoista.
OIiko sinuIIa kovat oItavat?
FIag House -taIot. ItäpuoIeIIa.
FIag House?
Muistutat minua itsestäni.
Meidän pitäisi keksiä jotain.
Mitä minä siitä saan?
Mitä sinä haIuat?
HaIuan... että imet kyrpääni.
- Hakkaan sinut, vitun apina. - Rauhoitu.
- Sinun piti oIIa hyvä poIiisi. - Vitun ääIiö.
Mitä?
- IItaa, voinko auttaa? - HaIuaisimme pöydän.
Onko teiIIä varaus?
AjatteIin, että tänne voi tuIIa iIman...
Katson, mitä meiIIä on.
KahdeIIe?
Seuratkaa minua.
Takkinne, rouva?
- Saisimmeko tuon pöydän? - Nyt on perjantai-iIta.
Ne ovat varattuja.
Antakaa kun autan.
- Ei tarvitse. - OIkaa hyvä.
OIkaa hyvä, herra.
TarjoiIija tuIee ihan kohta.
OIisit vaatinut, Dee.
Voi perkeIe.
Kukaan ei vastaa nuorisotutkinnasta, ja oIemme soittaneet.
Eivät seIvästikään oIe yhtä innokkaita kuin te kaksi.
MoneItako tutkinta tuIee paikaIIe?
Hän kävi kahdeksaIta. TuIee seuraavan kerran keskiyöIIä.
- KeskiyöIIäkö? - Jos annamme paperit sinuIIe,
voitko pitää pojan seIIissä, kunnes hän tuIee?
Peräpukama.
Murusten takia.
Niin, aivan.
- Piditkö ruoasta? - Joo.
- Katkarapu oIi tosi hyvää. - Joo, niin oIi.
Tietävätköhän he?
Tietävätkö he mitä?
Tiedäthän. Mikä oIen.
Mitä tarkoitat.
ÄIä nyt, kyIIä tiedät. Se on...
Me pukeuduimme kunnoIIa, eikö?
TuIimme kaupungin toiseIta puoIeIta täIIaiseen hienoon paikkaan.
Menemme satamaan käveIyIIe, käyttäydymme kuin kuuIuisimme tänne.
Entä sitten? KyIIä rahasi keIpaa.
Emme oIe ainoita mustia tääIIä.
En minä sitä tarkoita, vaan mistä me... KyIIä sinä tiedät.
Tarkoitan vain, että joitakin juttuja ei voi peittää.
Tiedäthän, vaikka kuinka yrittää,
ei siIti pääse mihinkään.
- Saanko tarjota jäIkiruokaa? - KyIIä, kiitos.
- Saisinko sukIaakakkua? - Tuon vaunun.
Kukaan ei väIitä, mikä sinä oIet.
SinuIIa on rahaa, voit oIIa mitä haIuat.
Niin se menee.
Anteeksi. Ne ovat näytekappaIeita.
Ja teiIIe, herra? SeIvä.
ÄIä oIe kusipää. Myönnä se.
Sinun vuorosi.
- Myönnä, että oIet väärässä. OIe mies. - Pakko tunnustaa.
Tämä Ieipä on Kiinan Bobin känttyjä parempi.
OIet ehkä kova hakkaamaan neekereitä,
muttet osaa käyttää sitä keppiä.
- Sinäkö oIisit parempi? - PeIaan.
Sanoo peIaavansa.
- Saattaa peIatakin. - VieIä paremmin kahdeIIa kädeIIä.
Tarkistin sen. Stinkum on oikeassa.
Paitsi Scarista, New Yorkin tyypistä.
- Edmondsonin porukka on auki. - Entä Tee-Teen jengi?
Homma Ioppui, kun saivat sen syytteen. Suurin osa koko ajan pöIIyissä.
Anna kun kerron. SeIität jutun siIIe ScariIIe.
Sanot, että on aika häipyä.
Jos jätkä vaIittaa, pistämme Wee-Beyn ja Birdin asiaIIe.
Kun saamme hänet uIos,
Iähetämme tyypit savustamaan paikaIIiset paskahousut uIos.
Jos joIIakin on bisnestä, otamme ne tiimiin.
Kenet haIuat johtamaan hommaa?
- Lähetä Stinkum sinne. - SeIvä.
Hän huomasi sauman, joten saakoon sen.
Ei hassumpi.
VuoropääIIikkö ei saa nähdä sitä.
HaIuatko Iuovuttaa? OIet 60 doIIaria häviöIIä.
PaIkkasi voi oIIa pieni, mutta minä tienaan sen minuuteissa.
- PaIIot pöytään. - Odotatteko nuorisotutkintaa?
Hän on kokoontumishuoneessa.
Päihittäisin sinut, jos oIisi aikaa.
Pikku vinkki, Preston.
Jos aiot diiIata, pitäydy siinä, minkä osaat.
Haista vittu väsähtäneine neuvoinesi.
Leipä oIi kyIIä ihan hyvä.
Siirryt Edmondson AvenueIIe hoitamaan juttua.
Viet niiItä bisneksen.
Entä Scar?
Kuka?
KuuIe, annan sinuIIe peIimerkkejä,
joten tee parhaasi, kuuIitko?
Teet itseIIesikin töitä, joten puske hyvää tavaraa
ja ota paikaIIiset puoIeIIesi.
Niin heIppoa se on. Kokoa tiimi, ok?
Odota aIakerrassa, tuIen kohta.
- Pistetään raha poikimaan. - HymyiIe hei vähän.
- Ihan onnessaan. - Hän ansaitsi sen.
Wee-Bey. Saimme yhden.
- OIikohan se Omar? - Ei.
- Toinen niistä nuorista, uskoisin. - Yksi kiinni, kaksi jäIjeIIä, vai?
Runkkarit. Kannattaa varastaa minuIta.
Yksi, kaksi, koIme.
- Voittaja. - Osuiko? Mikä juttu?
Se, jonka annoit. HyIsy siitä koiIIisessa ammutusta tytöstä.
- Kressonista? - Niin.
Se täsmää kahteen viime vuoden juttuun.
- Mihin? - Toreen BoyIe.
- Joku vitun Ligget. Lue raportista. - Toreen Boyd, RoIand Leggett.
Ne juuri. Kaikissa koImessa hyIsy on neIivitosen, IuuItavasti CoIt CIassicin.
- HeIvetin Landsman. Miten se nämä teki? - Landsmaniako epäiIet?
Jay on poIiisiksi meIkoinen sosiopaatti, mutta itse veikkaisin oikeaa gangsteria.
Jimmy, istutko?
Se on kuuma, mutta jos sinulla on grillikintaat...
Onko Johnny Weeks tääIIä?
- Kuka? - Johnny Weeks.
- PeIihuoneessa. - Kiitän.
- Onko tupakkaa? - Loppuivat.
Antaisit ensin Iääkkeiden vaikuttaa.
GreenhiIIin hoitokoti
Toin sinuIIe jotain.
Kanaa ja ranskaIaisia.
Ostin pirteIön, mutta pudotin sen bussissa.
TuIee pussissa, menee pussissa.
Kauanko sinuIIa on tuo oIIut?
- Vedin vituiksi. - Joo, näin sen.
En voinut tehdä mitään, uskotko?
Ensin saan turpiin, sitten saan nämä.
Mitä varten ne ovat?
MinuIIa on hiv.
Hiv?
- Testasivat, kun oIin sairaaIassa. - Onko se varma?
Missä oIet oIIut?
SieIIä tääIIä.
OIisin käynyt ennemmin, mutta minuIIa on tehtävä.
- Tehtävä? - Ne niIkit, jotka hakkasivat sinut.
NiiIIä on nyt ongeImia.
- NiiIIä ja niiden pomoiIIakin. - Mitä?
Pistin poIiisin niiden perään.
PoIiisin?
Jäitkö kiinni tai jotain?
En tee töitä niiIIe, vaan niiden kanssa.
Saan tätä menoa kohta oman Iätkän.
Miksi?
Miten niin miksi? Miten voit kysyä sitä?
Miksi sinä oIet tääIIä näiden putoiIevien kusipäiden kanssa?
Miksi paskannat pussiin? Miksi sinut hakattiin?
Miksen voinut tehdä mitään?
Sehän on peIin henki. Sinä sen minuIIe opetit.
Mitä touhuat tääIIä?
- Käyn kokouksissa. - NA:ssa?
Kaksi kertaa päivässä.
Se on hyvä. Hoidat kropan kuntoon.
Tarvitsitkin vaihteIua.
Niin kai.
Pääsen kuun Iopussa uIos.
Kokouksia on kaikkiaIIa.
ÄIä siitä huoIehdi.
Bubbs.
KeneIIä on nyt parasta kamaa?
- ÄIä nyt heIvetti. - Minä tuIen kotiin.
Tavara on ihan heikkoa.
BakeriIIa ja CaIhouniIIa on pari tyyppiä.
NiiIIä oIi poItettavaa yhtenä iItana.
Pari tyyppiä oIi ihan pihaIIa.
Taidat oIIa meIkoinen.
Hakattu, paskoo pussiin ja siIti jaksaa.
OIen viikinki, kaveri.
''OIen viikinki, kaveri.''
TääIIä on sinuIIe nuoItavaa.
Puhu vaan, oi hampaaton.
Nyt tiedät, miksi minuIIa on tässä perheessä kaikki mitaIit.
Hyvin tehty, Jay. Jos KeeIey ei oIisi tyrinyt siIIoin,
oIisit saanut hyIsyn kuukausia sitten.
KeeIey on KeeIey.
Emme voi kaikki oIIa prinssejä, vai mitä? Siitä puheen oIIen.
Istu.
Saanko kysyä urasi kannaIta oIeeIIisen kysymyksen?
- Mitä? - Kenen aIainen oIet?
Pyydän sinua iImoittamaan esimiehesi nimen.
YIikomisario RawIs.
SiItä pohjaIta ehdotan, että menet heti hänen toimistoonsa
juttuun antamani käänteen kanssa ja suuteIet hänen sormustaan.
Koska minä puhuin sinut uIos siitä kusesta.
Sopimus kuuIuu näin.
Hoidat jutun Ioppuun kahdessa viikossa.
Pistät itsesi vuorotyöhön, kun teemme yötöitä.
Jos sen teet, oIet kuiviIIa.
- Kiitos, Jay. - Eipä kestä.
Ihan perseestä.
Työstä maksetaan.
- Sitä minäkin. - Sanon häneIIe jotain.
- Sinun pitäisi. - Totta.
- Miten menee, Dee? - Miten menee, typykkä?
530. Summa on oikein.
Ok, toimitus on tuIossa.
Käske SterIingin oIIa vaImiina.
SeIvä. Hei, Dee.
Minä ja Poot oIemme hoitaneet hommat.
Ei mokia, ei ongeImia, eihän?
Ei.
AjatteIimme, että jos voisit antaa jotain paIkkapäivään saakka,
koska oIemme nyt ihan persaukisia.
Se, joka tappoi tytön, tappoi Boydin ja Leggettin kuukautta ennen sitä.
Ne kaksi ovat seIkeitä huumetappoja.
Deetä ei mainita kummassakaan.
- Sain kyIIä uuden numeron TywandaIIe. - KeneIIe?
TytöIIe, joka soitti Kressonista.
- Hän mainitsi Deen. - OIetko nähnyt tämän?
Hei, Jay.
Ja karhu sanoi: ''Et tainnut tuIIa metsästämään?''
- Näitkö Iauantain raportit? - Sunnuntaiaamuna.
Näitkö Wordenin raportin?
John BaiIey, IuotiIiivi pääIIä, koIme eri ampujaa.
Carey StreetiIIä.
Yhdistit jutut, muttet ajateIIut, että BaiIey voisi Iiittyä BarksdaIeen?
Worden on toisessa vuorossa. Yritän ratkoa omat murhani. Jeesus.
Tony, Iinja 3.
- Mikä teiIIä kesti? - BaItimoressa on paIjon murhia.
MeiIIä on kiirettä.
- Seurattiinko teitä? - Kuka meitä seuraisi?
Diedre Ieikki peIottavien ihmisten kanssa.
Keitä he mahtavat oIIa?
Soitit murhan jäIkeen ja kerroit etsiväIIe,
että puhuit hänen kanssaan sinä iItana.
Hän soitti. OIi myöhä.
Emme puhuneet pitkään, hänen piti mennä. Dee oIi oveIIa.
Puhuitteko siIIoin viimeisen kerran?
- Hänet tapettiin sinä yönä. - OIiko Dee poikaystävä?
Ei, Dee oIi sen siskonpoika tai jotain.
- Dee on D'AngeIo BarksdaIe. - Ja poikaystävä, Avon BarksdaIe?
Tiedättekö Avonin?
Mistä sinä hänet tiedät?
HengaiIitko heidän kanssaan?
Ennen kyIIä, mutten enää Diedren jutun jäIkeen.
Kävimme usein OdeII'sissa naisten iItoina,
ja hän oIi sieIIä kerran jenginsä kanssa isossa Ioosissa,
tiIaiIi drinkkejä ja käyttäytyi kuin joku kuningas.
Ja Diedre nieIi koko roskan.
- Entä sinä? - En aio vaIehdeIIa.
OIin kIubeiIIa jonkin aikaa, mutta...
Niissä paikoissa kaikki oIivat sekaantuneita johonkin.
OIiko Diedre Avonin kanssa?
He oIivat yhdessä vuoden verran,
ja sitten jotain tapahtui.
Hänestä tuIi omistushaIuinen.
Se ei sopinut AvoniIIe, häneIIä oIi muitakin tyttöjä.
Diedre naIkutti yhtenä hetkenä,
itki toisena, uhkaiIi kaikenIaista.
- Hänkö uhkaiIi Avon BarksdaIea? - Tyttö oIi ihan sekaisin.
Kerran hän uhkasi kirjoittaa Avonista kirjeen.
- Kirjeen. - YIeiseIIe syyttäjäIIe.
Hän oIi muka jotain sukua DiedreIIe.
Hän sanoi, että jos Avon jättää hänet, hän kertoo huumeista.
- Kirjoittiko hän sen kirjeen? - En tiedä.
Yritin puhua häneIIe, mutta hän ei voinut antaa sen oIIa.
Kerran hän huusi Avonin kIubiIIa kaikkien nähtäviIIä.
Onko AvoniIIa kIubi?
OrIando's, tissibaari.
- Omistaako hän sen? - Niin Diedre sanoi.
Hän sanoi Avonin omistavan kaikenIaista.
OrIando's Herrasmiesten kIubi
- Kerropa yksi juttu. - Mikä?
Miten voit johtaa paikkaa saamatta övereitä tussusta?
Yritäpä käsiteIIä näitä hutsuja ja niiden ongeImia pari päivää.
Pyörittäisit mieIuummin vaikka pesuIaa tässä mestassa.
SinuIIa menee kuuIemma hyvin Montussa.
- No jaa. - Mitä, eikö homma maistu?
Eno antaa minuIIe peIkän paIkan.
Et oIe ainoa, joIIe enosi pihisteIee.
Mitä?
ÄIä nyt, etkö muka tienaa?
Saat tästä varmasti jotakin.
Ei. OIen peIkkä juIkisivu, puhdas nimi anniskeIuIuvassa.
- Sanon... - Mitä vittua?
Onko joku ongeIma? Tuo oIi edeIIisestä drinkistä.
En hauku enoasi tai mitään,
mutta antaisi nyt tiIaisuuden. Riittää sitä muiIIekin.
Niinpä.
Stinkum pääsee kuuIemma osingoiIIe.
- Mitä? - Avaa uuden territorion.
Ottaa Edmondsonin ja Bricen kuImat.
Antoiko enoni ne StinkiIIe?
LuuIin, että tiesit.
TuIetko auttamaan?
- Maksoin jo drinkistä. - Se oIi siitä edeIIisestä.
- Se oIi tästä. - Mikä nyt?
Hän ei oIe maksanut drinkistä. Otin 20 doIIaria tiskiItä.
- Hän otti 20, sitten toiset 20. - Enkä ottanut.
Miksi minua näin kohdeIIaan?
OIen ostanut drinkkejä viimeisen tunnin.
Tämä ei oIe oikein. Ostin drinkkejä 120 doIIariIIa, annoin 40 tippiä.
OIetteko vieIä Iisää vaiIIa?
- HeIvetti! - Sinun pitää Iähteä. Viekää hänet uIos.
En oIe koskenut edes poIveesi.
Yritin kohdeIIa tyttöä hyvin, ja näinkö siitä kiitetään?
Odottakaa.
Miksi teit sen?
- Otitko häneItä rahaa? - En ottanut.
Tarjoatko drinkin?
Nähtäisiinkö joskus? Siis jossain muuaIIa.
En yIeensä tapaiIe ketään tääItä.
YIeensä.
MiIIaisessa strippibaarissa on videokamera kaduIIe päin?
SieIIä voi oIIa muutakin kuin tyttöjä.
HäneIIä on siis kIubi, varastorakennus,
kerrostaIo Druid HiII -järveIIä
ja hinausautofirma.
Ja siinä on vain se, mistä hän kehuskeIi tytöIIe.
- YIikomisario pitää varoista. - PääIIikkökin varmasti.
Omaisuuden takavarikointi tekee mannaa osaston budjetiIIe.
Ota seIvää, kuka omistaa kIubin.
Tarkista yrityksen nimi kaupparekisteristä.
Murharyhmä sai yhden Iauantaina. Saattaa oIIa meidän.
John BaiIey, eräs rosvo, jonka tiesin Murphy-asunnoiIta.
HäneIIä oIi Iiivi pääIIä. 39 hyIsyä paikaIIa, koImesta eri aseesta.
Aikamoista IiioitteIua, paitsi jos hän oIi Omarin jengissä.
Katsokaa. Kaverimme.
Käyttäisivät edes kerran oikeaa numeroa.
Hän ei oIe yIeensä myöhässä.
BaiIey, vitun nisti. Vittu, keneenkään ei voi Iuottaa.
- Miksi puhut aina noin? - Mitä?
''V'' sitä ja ''v'' tätä.
Jos Iopetan, minuIIa on puoIet vähemmän sanottavaa.
Ei kukaan haIua kuuIIa niitä rumia sanoja.
Varsinkaan niin kauniista suusta.
Odotetaanko BaiIeyä?
Aikainen Iintu saa madon.
- Piippasin sinua. - Ei se soinut.
- Näytä. - HaIuatko nähdä hakuIaitteeni?
SeIvä, Prez, tarkista pois.
- Piippasin sinuakin. - Onko kaikki hyvin?
7 1 4-3432.
Sain sen. Sinäkö se oIit?
Soititko siihen?
Soitin. Kaksi kertaa. Numero ei oIe käytössä.
OIisi toiminut, jos tietäisit koodin.
OIen itsekin yIIättynyt.
Pidän piiIosanoista.
Tiedättehän, kun sanat on kätketty.
AjatteIin, että voisin tehdä sen numeroiIIa.
Se sinuIIe Iähettämäni numero. Seiska viitosen yIi.
Se on koIme. Ykkönen viitosen yIi, se on yhdeksän.
NeIjä tekee kuusi.
KoIme on seitsemän, neIjä kuusi. Toinen koImonen
ja kaksi on kahdeksan.
NoIIa ja viitonen vaihtuvat.
EIi 7 1 4-3432
on 396-7678.
Meidän numeromme.
Ja se on se koodi?
Se toimii, koska se perustuu puheIimen näppäimiin.
Jos koodi perustuisi matikkaan tai aIgebraan,
ne vuokrataIojen pikkuhobot eivät pysyisi kärryiIIä.
Tässä pitää vain hypätä viitospainikkeen yIi.
Matikkaa ei tarvita, pitää vain katsoa numeronäppäimiä.
Prez, sinä pikku nero!
- Jeesus. - Niin hyvä, että voisin tappaa.
Äitisi aina naIkuttaa, että veisin hänet tääItä hoitokotiin.
Hän ei ikinä anna sen oIIa.
Sanon häneIIe, ettemme voi näyttää puhdasta rahaa vieIä,
varsinkaan kun ei oIe vakuutusta.
Pian kyIIä.
Et taida tykätä käydä tääIIä?
En.
Anna kun kerron. Näet kohta enosi, ymmärrätkö?
- Tämä on perhettä. - Tiedän.
PerheeIIä on väIiä, se on kaikki.
Perhe on ikuinen, koska se on verta.
HeIvetti.
Tätä et tainnut arvata.
EIä eIämääsi, anna mennä. Ei se haittaa.
Hän puhui aina seIIaista ja uskoi sen, tiedätkö?
Mikset sano sitä nyt?
Taidat oIIa oikeassa. Minun on aika vaikeaa oIIa tääIIä.
Hän peIottaa sinua, eikö peIota?
- Sanon vain. - Hän peIottaa minua.
OIisi heIpompi, jos hän oIisi kuoIIut.
Meidän kuvioissamme sitä oppii odottamaan.
Odottaa sitä.
Ei tarvitse tyriä kuin kerran.
Vähän hidas, vähän myöhässä. Vain kerran.
Miten ei voisi ikinä oIIa hidas,
ikinä myöhässä?
Ei täIIaista voi suunniteIIa. Se on eIämää.
Se peIottaa minua.
He käyttävät autoa. Menin ohi Iauantai-iItana, eikä se oIIut tääIIä.
Vapaa-ajaIIasi?
- Saatko vieIä Iapsesi? - TuIevat tänään yöksi.
LiikkeeIIe.
Mitä heIvettiä?
Pyydetäänkö apua?
Ei vieIä.
Katsotaan, mitä tapahtuu.
Kutsu.
- TuIi apua ikävä. - Niin minuIIakin.
- Kiva. Tarkistan auton. - Vahdin poikia.
Päivää, herrat.
Jos aiot käyttää sitä, oIisit käyttänyt jo.
Puhdas.
Pakko pitää puhtaana.
Jos tapaiIemme näin, on pakko pitää se puhtaana, eikö?
Omar kaduIIa iIman asetta. Täytyy oIIa ensimmäinen kerta.
Joskus riittää se, kuka on.
Istuitte kaduIIani niin kauan, että ajatteIin säästää aikaanne.
En ota mitään syytettä. En mene takaisin häkkiin.
Emme tuIIeet ratsaamaan sinua. MeiIIä on yhteinen ongeIma.
- OngeImako? - BarksdaIe.
- Ei hän oIe ongeIma. - Enpä tiedä.
Avon on tehnyt paIjon raatoja. Sinä kun oIet mikä oIet...
No ehkä hän on siinä mieIessä pikku ongeIma,
mutten voi aIkaa auttaa teitä.
Tajuatteko? En tykkää vasikoinnista.
En henkiIökohtaisesti usko siihen.
Kunnioitamme sitä.
Jos sinut joskus pidätetään, oIen McNuIty, tämä on Greggs.
Soita meiIIe, niin järjestämme jotain.
Sovitaan niin.
OIin vuokrataIoiIIa päin töissä, kun veIjesi oIi vieIä sieIIä.
Jos näet häntä, sano, että John BaiIey tapettiin viime yönä.
Hyvä mies. PaIjon vihoIIisia.
Yritättekö saada Birdin kiinni?
Puhutaan, että hän tappoi siviiIin.
Odota. ÄIä peIIeiIe kanssani.
Kuka Bird, kuka siviiIi?
ÄIä nyt. Tiedät, mistä siviiIistä puhun.
Ja Bird? Vasikkasi kyIIä hoitaa sen.
BubbIes tuntee Birdin.
- Myöhäänkö töitä? - Vähän.
Onko sinuIIa hetki?
Totta kai, istu aIas.
Parempi sanoa se seisaaItaan.
OIen oIIut 13 vuotta hyIIyIIä. En oIe vaIittanut.
Itse minä sinne jouduin. Nyt oIen tääIIä ja haIuan sanoa jotain.
Meidän pitäisi kuunneIIa kerrostaIojen yIeisöpuheIimia.
SiIIä tavaIIa saamme huumeet.
Saatamme jopa jäIjittää rahat.
Tiedän, että kiipeät uraportaita tosissasi,
ja tiedän, kuinka Iiukkaat ne ovat, mitä yIemmäs pääsee,
mutta minä en tanssi, jos en saa kähmiä.
Arvostan reheIIisyyttäsi.
Hyvää yötä, komisario.
Miten sait Deen maksamaan?
Sanoin, että jos hän ei maksa, pidän myynnin itseIIäni.
- HeIvetti. - Pistän koviIIe, kun on pakko.
- Se on hän. - Kuka?
Yksi niistä, jotka vei kaman. Tuo vaaIeaihoinen poika.
Tuoko se on? TuIe, mennään.
OIen ihan kunkku.
TuIeva
Lähtevä
- Haluatko, että odotamme? - Niin.
- Selvä. Hoituu. - SeIvä.
Kesto: 12 sekuntia
TuoIIa on Scar.
- Sininen takki? Numero 80? - Hoidan hänet.
Lähtevä
Pidätkö häntä siImäIIä?
Pitää Iöytää puheIin. DeeIIä on joku hätätiIanne.
Onko hänet taas ryöstetty?
Mitä haluat?
Jätkät näkivät yhden Omarin pojista Greek'sissä.
Selvä, odottakaa. Hoidan sen.
SeIvä.
Kesto: 1 7 sekuntia
Ei kukaan tuIe.
Dee käski odottaa.
Mitä minä sanoin.
- Onko hän vieIä sieIIä? - PeIaa peIejä.
OIet terävä poika. Mikä on nimesi?
- WaIIace. - SeIvä, WaIIace.
Hän näyttää sen tyypin meiIIe, ok?
Hoidettu. Hyvin tehty, serkku.
SeIvä.
Kesto: 1 7 sekuntia
TuIeva
Kesto: 7 sekuntia
Finnish